Comme si les anglicismes inopportuns ne suffisaient pas, beaucoup de gens, comme vous le dites à juste titre Nabum, déforment notre langue en adoptant des expressions inexactes au plan sémantique et lexicales.
On peut trouver de nombreux exemples ; ça va du participe passé non accordé au féminin ( quand on l’entend) à des contresens.
Et depuis 2 ou 3 semaines j’entends une expression tronquée : « oh ! oui ! j’ai hâte ! » sans le verbe ou la prop. complétive nécessaire.
Il suffit qu’un abruti à la télé dise un truc de travers pour que ce soit répété des milliers de fois et devienne une sorte de standard.
Mes salutations !