L’intelligence du coeur est attesté aussi bien dans le soufisme que dans le taoïsme (si on traduit Xin par coeur et avec les réserves nécessaires compte tenu des différences de perspectives).
Il n’y a pas d’incompatibilité, le fikr est la réfléxion discursive, analytique, le aql est la perception directe, globale, on peut dire aussi intuition, en tout cas il y a les deux mots dans le Coran, il ne s’agit pas spécifiquement de l’organe corporel, ni de l’aspect sentimental que l’on attribue à ce terme.