Concernant le problème des points de vue voici une petite histoire.
Les gens vivant à Bongobongo portent tous des lunettes de soleil
jaunes. Tout ce qu’ils voient - le ciel, les arbres, les gens, la nourriture - prend donc une teinte jaune soleil. Il en a toujours été ainsi et les citoyens de Bongobongo vivent heureux dans leur univers jaune.
Un jour, un citoyen d’Adanac vient les visiter. Comme vous en avez probablement déjà entendu parler, les Adanaciens portent les Adanaciens portent des lunettes bleues. Au lever, chaque matin, ils embrassent leurs beaux enfants bleus, regardent leurs champs, leurs forêts et leurs fermes bleus, et bien sûr, tout ça sous un ciel d’un bleu exquis.
Comme l’Adanacien est sensible culturellement, il désire comprendre le monde selon la perspective des gens vivant à Bongobongo. Il s’achète donc une paire de lunettes jaunes et et les porte par-dessus ses lunettes bleues.
« Ah ! » dit-il, satisfait. « Maintenant je comprends. À Bongobongo tout est vert. »
