• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Gracian Gracian 30 septembre 2007 12:35

Oui Kroko, je trouve que vous nous présentez pas mal de clichés comme arguments.

Effectivement, si l’on veut réellement bien parler anglais et connaitre sa littérature, c’est assez difficile. Mais par contre, vous savez bien avec quelle facilité on peut apprendre un anglais pratique, qui facilite tellement les mails avec ses nombreux monosyllabes. C’est ce dont rêvaient les partisans de l’esperanto qui s’est réalisé.

Par contre on ne peut traduire les grands Textes. Shakespeare est intraduisible, comme Marivaux, il y a des spécificités et un style propre à chaque langue qu’il est impossible de restituer dans une traduction.

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès