• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Charles Bwele Charles Bwele 4 février 2008 15:02

Et alors ? La traduc littérale est souvent meilleure et a plus de sens que la traduc’ plate, parole de bilingue de naissance... D’ailleurs, The Economist a recopié encore plus froidement que moi les phrases de l’étude. De la même facon que mon article "un nuage d’hydrogène bientôt près de chez vous" est la traduc’ du communiqué de presse du National Radio Astronomy Observatory, tellement bien rédigé que c difficile de s’en extraire. De plus, l’essentiel étant de communiquer des connaissances anglo-saxonnes à un public francophone. 

Par contre mes articles précédents sur les MANPADS et sur la guérilla nuageuse de Google , à titre d’exemple, sont le fruit d’observations et de conclusions personnelles. 

Demande-toi si je suis le seul dans la blogosphère ou dans les médias 2.0 à agir ainsi ? Tu auras des surprises très positives.

Amicalement

 

 

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès