à Crumpet :
Vous vous posez une bonne question !
Traduction en ligne de l’article : " Ryan Crocker, l’ambassadeur des États-Unis, a déclaré : « Il n’ya rien qu’ils ne ferai pas si ils pensent qu’elle va travailler dans la création et le carnage retombées politiques qui vient de cela." Veut dire, selon moi,en "bon" français, sans allusions aucunes, : " Ils ne feraient pas ( au moyen d’attentats avec des femmes retardées mentales) de carnages sans attendre de retombées politiques". C’est donc une affirmation, "ils" ne reculent devant rien. En fait, à mon sens et à ce que je comprends quand je lis le phrasec’est que Crocker ne se pose même pas la question de Comment "ils" ont fait ? Pour lui c’est sûr. Envoyer des femmes retardées mental, Y-a-qu’à leur mettre une bombe, remonter le mécanisme, mettre sur des roulettes et hop ! "Ils" sont fort quand même, "ils" ne reculent devant rien ! Et les neoaspirateurs, ils reculent devant quoi ?
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function pictureGalleryPopup(pubUrl,articleId) {
var newWin = window.open(pubUrl+'template/2.0-0/element/pictureGalleryPopup.jsp?id='+articleId+'&&offset=0&§ionName=WorldIraq','mywindow','menubar=0,resizable=0,width=615,height=655');
}
</script>