A propos de Next !, j’ai remarqué un truc très bizarre : si on regarde la version US, on trouve ça débile, mais plutôt rigolo, finalement. Si on voit la version française (entendez : avec des Français), on est atterré par leur vulgarité et leur bêtise, on a plutôt envie de pleurer. Comment se fait-ce ? Ma fille cadette (15 ans) me suggère qu’avec les Américains, on est moins étonné de leur bêtise, parce qu’on peut se dire que chez nous on n’est pas comme ça, tandis qu’avec les Français, c’est plus douloureux, parce qu’on est vexé d’être du même pays. Qu’en pensez-vous ?