Moi, j’appelle un chat un chat là ou d’autres utilisent des circonlocutions. Le résultat est le même.
C’est peut-être, à ce niveau, un problème culturel. Vous autres Européens avez l’habitude de discours hypocrites. Ce n’est pas le cas de tout le monde.