Il y a quelque chose de surprenant chez Diam’s : elle est née à Chypre de parents chypriotes et y a vécu une partie de son enfance , si l’on se réfère à Wikipédia . Sa langue natale est donc le grec
Il est donc très bizarre que dans ses chansons , elle adopte un accent arabe banlieusard très prononcé , fort différent de l’accent grec , avec lequel il est impossible de le confondre . Est-ce qu’elle chante avec cet accent par pure démagogie , histoire d’élargir sa clientèle et de se faire plus de fric ?