En réponse à :
Cher Paul Villach
La critique la plus subtilement vacharde outre-manche est celle du Times :
Je vous en cite le passage le plus hilarant :
"Comme si de rien n’était may be the best album ever made by the wife of a head of state. Even if the only other contender in the field hadn’t been the 1989 record that Imelda Marcos made of her husband’s favourite love songs... "
Je traduis pour les non anglophones :
" Comme si de rien n’était " est peut-être le meilleur album jamais fait par la femme d’un chef d’état . Même si le seul adversaire dans le domaine n’ait été le disque réalisé en 1989 par Imelda Marcos avec les chansons d’amour préférées de son mari ..."
Ah, si les anglais n’existaient pas , il faudrait les inventer , rien que pour cet humour tellement ... anglais !
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Articles les plus lus
- Ah ! ! ! Ces jeunes qui brûlent des poubelles
- Les gouvernements européens en guerre contre leurs populations
- Quand le Pape dérange les laïcards : du Contrat social au gouvernement des juges-prophètes « laïcs »
- Supplément familial de traitement (SFT) : pourquoi la fonction publique doit reconnaître la réalité de la coparentalité après séparation
- Pompe à chaleur ou pompe à fric ?
- « On leur pisse dessus » : le vrai visage de Raphaël Glucksmann
- France : ça sent Mai 68 ?
- Dents cassées et main arrachée : des enfants faisant la guerre à la police ! Il faut assumer !
- Thanksgiving : quand la survie des colons puritains anglais mena au génocide des Amérindiens
- « Au nom d’Allah, on les tue » : ces paroles que nous ne devrions plus banaliser
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération