Complètement d’accord avec vous : les termes sont très importants, comme on dit, "le diable se niche dans les détails" !
Par contre, ne faites pas semblant de ne pas comprendre son propos de fond : il considère que les agressions comme celle ayant eu lieu au lycée Janson-de-Sailly cette semaine sont aussi intolérables que les attaques de synagogues 