@ larry coplan,
L’ironie sur des particularités physiques peut apporter par moment des informations.
Par exemple, les problèmes de tics de Little Nikos sont peut-être dûs un excès de coke ?
Little, c’est gentil et c’est même pertinent. Si l’on traduit ce mot par petit, cela s’oppose à la grandeur (a ne pas confondre avec la hauteur).
L’auteur aurait pu l’appeler Micro Nikos allias Aliagas. Alors là, c’est méchant, quoique ?
En tout état de cause, je préfère aller sur le plateau des Glières le 17 mai, plutôt que le 30 avril, car je suis sûr de rencontrer des gens beaucoup plus intéressants et surtout plus cultivés.
Cordialement.