Non, la traduction est « les chiens aboient et la caravane passe ».
L’esperanto, dont l’auteur nous est le chantre, ne restera qu’une curiosité. Toutes les langues véhiculaires ont toujours été d’abord des langues vernaculaire (parlées dans un seul « pays »)