« Nos ancêtres les gaulois »
D’après les recherches que j’ai mené sur cette expression, elle est d’origine surprenante.
Il semblerait qu’au début du XVIIIème siècle (voire fin du XVIIème siècle), au temps des « lumières », l’idée soit venue d’opposer la noblesse, descendant des francs conquérants, aux « vilains » et autres roturiers, descendant des vaincus : les gaulois.
Après la (les) révolution(s), quand sur la fin du XIXème siècle on s’engagea vers l’école républicaine, il en a résulté la mise en avant des gaulois « populaires » dans la mythologie de l’école de la république.
Deux petites remarques :
- Environ 40% des termes anglais sont d’origine française.
- Les gaulois, tout comme les francs, les alamans, les italiques, ... sont tous de langues dites indo-européennes.