Le fameux « détail » figure dans une phrase sortie de son contexte. Le Pen n’a pas eu l’habileté de prononcer une autre phrase dans la même interwiew qui neutralise la polémique, polémique que les professionnels de l’information sont trop bien rôdés pour ne pas susciter.