En réponse à :
@Armand :
Vous reconnaissez dans votre traduction que « Rayer Israël de la carte » est une traduction erroné.
Mais vous vous arrêtez au milieu du gué.
Pourquoi a-t-on mal traduit ? Manque-t-on de traducteurs compétents en Farcis ? Cette question est d"une très grande importance, lorsque l’on sait qu’une campagne de diabolisation de l’Iran et de son président est en cours.
Pour en revenir au symbole :
Nier qu’une petite fille ait été violée, ce n’est pas la violer une seconde fois, c’est lui faire violence une seconde fois.
Les mots ont une valeur, une importance, essayons de les respecter plutôt que de les galvauder.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Articles les plus lus
- Lettre ouverte à Mme Sarah Knafo et à M. Jean-Marc Jancovici
- Intelligence Artificielle : à quel taux de probabilité d’une extinction possible de l’humanité Frankenstein va-t-il s’arrêter ?
- Ukraine : la mobilisation entre dans une nouvelle phase
- Jésus de Nazareth devant l’Histoire : le verdict irréfutable des preuves
- De la russophobie
- John Mearsheimer sur le risque d’escalade en Russie et en Iran : « Les élites occidentales ont perdu contact avec la réalité »
- Classement Pisa. Cancre un jour… Cancre toujours ?
- Présidentielle 2027 : ça va bastonner !
- Marine Tondelier inculte : elle n’a « aucun souvenir » de De Gaulle, Pompidou, Giscard, Mitterrand
- Jordan Bardella quitte le haut de l’affiche
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération