En conséquence il devrait osciller quasi indéfiniment
Bien sûr que non. Le tissus étant léger et soumis à une gravité faible, les énergies mises en jeu sont infimes. Les forces de friction internes au textile amortissent donc le mouvement assez rapidement.
N’importe quel lycéen des années 60 vous aurait démontré sans effort que ce que vous considérez comme des « zones d’ombre » ne sont que des élucubrations. Hélas, la culture technique et scientifique c’est beaucoup perdue depuis cette époque, ce qui explique sans doute en partie que nous n’y retournerons pas de sitôt, sur la lune.