D’ailleurs, entre nous, ça n’a pas grand chose à voir avec le sujet, le cas argentin demanderait un article à lui tout seul.
Entre nous, dire « negro » n’a jamais été une insulte là-bas, la signification est totalement différente du français « nègre ».
Et quasiment tous les argentins on du sang indigène mais ne l’acceptent pas. Ils se sentent supérieur parce que leur métissage est plus « clair ».
Et il y a bien des afro-argentains. Sinon il est peu probable que le tango aie existé un jour. « Tango » est un mot afro-argentain, du temps de l’esclavage.
Voici quelques poèmes afro-argentains :
En medio de mi pueblo estoy aislado,porque donde mi cuna se meciócon ímpetu arrojada de su lado,una raza de parias ha quedadoy a aquella raza pertenezco yo.Y ni patria tenemos, si existe,de su seno nos supo conscribir ;las cargas sean para un hombre triste.Y si un solo derecho nos asiste,ha de ser el derecho de morir.
(1869) Horacio Mendizabal, poeta afroporteño.
Ah maldito, maldito mil vecesseas blanco sin fe, tu cruel memoriaes eterno baldón para tu historia.
(1878) Casildo Thompson, poeta afroporteño.
Ya no hay negros botelleros,ni tampoco changador,ni negro que vende fruta,mucho menos pescador ;porque esos napolitanoshasta pasteleros sony ya nos quieren quitarel oficio de blanqueador.Ya no hay sirviente de mi colorporque bachichas toditos son ;dentro de poco ¡Jesús por Dios !bailarán zamba con el tambor.
Anónimo