Comment faire passer des vessies pour des lanternes :
Leçon N° 1, écrire «
Il l’est d’autant moins qu’un nom nous a fait sursauter, à l’annonce de la reprise en mains de la ville de Marjah. A peine le fameux drapeau hissé, on a nommé un nouveau maire. Tenez vous bien, il s’appelle Haji Zahir, débarqué d’un Marine MV-22B Osprey, et présenté comme ayant passé »les 15 dernières années en Allemagne« . Le hic, c’est qu’il porte le même nom que le passeur des 123, 5 kilos d’opium arrêté en 2007. Sa première phrase est bizarrement pour rappeler les »américains venus nous aider il y a soixante ans« ... étrange propos et étrange homonymie.... A peine son discours fini, il offre un cadeau personnel à la petite cinquantaine de personnes venus admirer le drapeau : une carte de téléphone prépayée valant 50 afghanis, soit 5 dollars. Ici, on appelle ça soudoyer ses électeurs, ou entretenir un clientélisme, voire acheter des votes. Là-bas, au pays de Karzaï, ça vaut toutes les cartes électorales du monde ! »
Leçon N°2 : rectifier le tir, mais pas trop vite ni avec trop d’empressement, ça pourrait nuire à la qualité de la propagande du paragraphe précédent : « Vérifications faites, c’est bien un homonyme »