@ Olivier Cabanel

Merci pour cet article très drôle ! Plus sérieusement , même si le français est une langue misogyne, il ne faudrait pas que , en vertu du politiquement correct , on en vienne à le réformer, cédant ainsi à cette manie actuelle de vouloir transformer le langage afin de transformer la façon de penser . Les américains ont déjà expérimenté la chose en inventant le mot « miz » , intermédiaire entre « miss » et « Mrs » . Ils ont aussi remplacé le mot « chairman » ( président ) par le mot « chairperson » .

 Il s’agit d’un procédé qui a été imaginé par Georges Orwell dans son célèbre roman « 1984 » roman dans lequel le parti au pouvoir inventait la « Novlangue » pour rendre impossible l’expression de pensées déviantes ( rebaptisées « crimepensées »). Ce type de procédé est actuellement utilisée larga manu pour développer le « politiquement correct »

On aboutit ainsi à certaines dérives grotesques telles que les appellations « cuistotes » et « sapeuse - pompière » qui seraient couramment utilisées au Québec ,ainsi qu’à ce féministiquement correct « miz » anglo-américain que l’on pourrait traduire en français par « Mamelle » ( intermédiaire entre « Madame » et « Mademoiselle »,en utilisant une contraction linguistique équivalente ) .

D’autres dérives sont plus subtiles . Le fait que les ouvriers soient rebaptisés actuellement « opérateurs de fabrication » (sic ) n’est pas si innocent que cela . Un « opérateur de fabrication » aura peut être moins l’impression d’appartenir à la « classe ouvrière » . Après tout , il n’existe pas de « classe opératrice » , cette nouvelle dénomination semble donc aller singulièrement du côté des intérêts du patronat .

Il faut donc laisser la langue évoluer d’elle même , et non essayer de diriger ses évolutions dans un but politique .

Par ailleurs , la dérive linguistique « féministiquement correcte » , observée entre autres au Québec , mais aussi en France (« Madame LA minisre » ) , relève d’un contresens grammatical totale : le genre (masculin ou féminin ) des mots n’a rien à voir avec le sexe des objets ou des êtres qu’il désigne . Une chaise n’a pas de vagin , un parquet n’a pas de testicules !!!

Le genre des mots n’est rien d’autres qu’un système grammatical dit de « classes nominales » . En Allemand , il y a un troisième genre , le neutre . Dans les langues bantoues , en Afrique , il peut y avoir jusqu’à neuf classses nominales , avec chacune leur règles d’accords .

Enfin il existe des langues , telles que le chinois , dans lesquelles il n’y a pas de masculin ni de féminin . Pensez vous sérieusement qu’aucune idée misogyne ne puisse s’exprimer dans ce langage , et pensez -vous sérieusement que les chinois seraient , grâce à leur langue « sexuellement neutre » , immunisés contre toute idée sexiste ????

Pour teminer en rigolant , imaginons un dialogue entre « Mamelle Legros » ,une charcutière de la fin du XXI ème siècle ,et « Mamelle Michu », sa cliente , dans une France idyllique ayant vu disparaître toute déviance sexiste ou homophobe et dont la langue aurait été remodelée par le « féministiquement correct » !

 - « Bonjour Mamelle Legros »

- « Bonjour Mamelle Michu , ça va t-y comme vous voulez ? »

- « M’en parlez pas ,Mamelle Legros , figurez vous que mon être humain de ménage est en arrêt de maladie à cause de sa grossesse ! »

- « Ah bon ? C’est-y grave ? »

- « Elle sait pas trop , elle a vu sa doctoresse ce matin , et elle doit voir son sage-être humain cet après midi pour une échographie . Mais si vous voulez mon avis ,Mamelle Legros , ce serait bien les nerfs ! figurez vous que j’ai appris ( mais ça reste entre nous) ,que son mari a un maître !!! »

- « Ah ben alors là , Mamelle Michu , j’en reviens pas !!! Un homme si charmant a qui on aurait donné la Bonne Divinité sans confession !! Le sale salaud ! Un maître !!! Les hommes sont bien tous des cochons ! Y vous font des beaux serments de fidélité , mais dès qu’ils voient un beau brun jeune et musclé, tous pareils , ils ne pensent plus qu’à écarter les cuisses !! J’espère au moins qu’il s’est fait vacciner contre le SIDA . Mais avec la Première Ministressse qu’ a refusé que le vaccin soit remboursé par la sécurité sociale , on peut s’attendre à tout !

- » Et vous ,Mamelle Legros , pour changer de sujet , comment c’est passé le mariage de votre fille ? « 

- » Pour un beau mariage , c’était un beau mariage ! Ma fille avait mis son plus beau smoking , et vous auriez vu la belle robe de la mariée ! Mamelle la Mairesse a prononcé un discours bien tourné . A la messe , Mamelle la Curée a fait un très beau sermon . Vous savez que ma gendresse est Ingénieuse des Ponts et Chaussées . Elle est même sortie Majorette de sa promotion ! On peut dire que ma fille a trouvé une belle partie !!!« 

- »Pour sûr , pour une belle partie , c’est une belle partie ! « 

- »Bon c’est pas tout ça , Mamelle Michu , on parle , on parle , mais qu’est ce que je vous sers ? « 

- » Mettez-moi donc une demi-livre de poitrine , Mamelle Legros « 

-  » Fraiche ou fumée , la poitrine ? « 

- » Fraîche , Mamelle Legros "

(Fin de l’Acte I scène I )

NB : les Labiche et Feydeau du futur n’auront pas de mal à continuer !!!