Créer des néologismes est une figure de style, intéressante pour ceux qui comprennent déjà bien la langue française. Faire des fautes, c’est autre chose.
Il est par contre bien évident qu’il faut être d’avantage tolérant envers les étrangers qui font l’effort d’utiliser notre langue, qu’envers ceux dont la langue maternelle semble être le SMS.