Fouad,
Je t’ai clairement compris. Par contre, un converti nul ne lui impose de changer de prénom (sauf quelques cons incultes qui pourraient l’harceler avec cela), et comme tu le disais, s’il le fait, il le fait souvent de son propre chef afin de marquer une communion non pas forcément avec les musulmans en tant que communauté, mais avec l’Islam, par pur amour plein d’ingénuité et de bons sentiments. Souvent de tels convertis apprennent l’arabe classique, alors que la racaille reste souvent incapable de parler ni le bon français ni le bon arabe.
Prénoms hébreux latinisés et prénoms arabes maintenus ce n’est pas la différence virtuelle les séparant qui est à la source du rejet.
La source est ailleurs.