A ecouter : Replique sur france culture ou deux linguistes font le point. Tres surprenant et tres loin de vos constats et ceux de Finkelkraut.
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/repliques/index.php?emission_id=14
Et pour ceux qui ont un complexe avec l anglais, il est vrai que les meilleurs specialistes de l ancien francais sont anglais car les mots francais sont restes tel quels dans leur langue et oui en angleterre , il n y pas d academie qui a dit le vrai le pur francais a existe :Les langues sont VIVANTES, laissons les vivre !
Au fait, Bacon est d origine francaise et est plus utilise que le mot football qui en fait aux USA se dit soccer ; handball est d origine allemande...ainsi va la vie