je viens de lire vos deux références et permettez moi de vous dire que vous raisonnement est pathétique.
Lorsqu’un dirigeant politique dit, dans le cadre d’une conférence intitulée « le monde sans le sionisme » que « ce régime qui occupe Jérusalem doit disparaître de la page du temps. », ce n’est pas faire une traduction erronée que de dire que le dirigeant iranien veut rayer Isarël de la carte. Car Israël est la concrétisation du sionisme à Jérusalem, justement.
Et votre raisonnement est d’autant plus pathétique que ce sont les agences iraniennes elles-mêmes dont on n peut soupçonner qu’elles ne soient sous le contrôlé étroit de la dictature iranienne qui ont véhiculé les premiers la version aglaise « rayer de la carte ». Et enfin, le président lui même n’a pas démenti ses propos lors d’un entretient avec le washignton Post en septembre 2006.
Enfin, dernier argument, le fait que ses mots viennent de Khomeini n’ôte en rien le fait que le dirigeant actuel de l’Iran se les soit appropriés.
Donc, en conclusion, il n’y a aucune désinformation sur le sujet : il n’y a que ceux qui ne peuvent entendre tellement ils sont étouffés par leur mauvaise foi.
Icks PEY