Signaler un abus
J’ai vérifiée l’origine étymologique du mot travail avant d’en faire la référence dans cet article. Il y a différentes acceptions au mot (notamment celle que vous citez).
Néanmoins, celle d’instrument de torture est réelle (et loin d’être un lieu commun). Alain Rey, dans son excellent « Dictionnaire historique de la langue française » commence ainsi l’explication du mot travailler « Est issu d’un latin populaire »tripaliare« littéralement »tourmenter, torturer avec le trepalium« du bas latin trepalium nom d’un instrument de torture ». Plus loin il continue « En ancien français, et toujours dans l’usage classique, travailler signifie »faire souffrir« ... ». Je vous fais grâce du reste (il y en a une page et demie).
Cordialement,
JB
Articles les plus lus
- Paris et les métiers de la rue dans les années 50
- Macron, dans son délire de guerre hybride
- Jean-Paul II honorait la France, Léon XIV la snobe : la dérive d’un pape sans classe
- Choisissons d’embarquer sur le programme présidentiel dont le moteur fonctionne au carburant le plus rentable et le plus pérenne de tous
- Diesel à 2,50 € : l’Europe organise elle-même son appauvrissement
- Le derviche tourneur de l’Elysée a encore frappé
- Quand Macron, Grégoire et Fesneau rencontrent Taras Koutchma, un admirateur des nazis Bandera, Choukhevytch et Stetsko...
- Régionales allemandes 2026 : la CDU en plein « désastre »
- Primaire 2026 du PS : un débat télévisé qui fera date
- Dimanche, les peuples ont voté pour la paix
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération