• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Philippakos 4 décembre 2007 09:44
Philippakos

« Oui je suis dure avec ce globish, car j’ai trouvé bien mieux malgré qu’il soit moins présent que le globish, c’est l’esperanto. Une langue qui s’apprend bien plus vite que le globish et en plus donnant la capacité de comprendre comme dans sa propre langue maternelle tout en ayant moins d’heures à apprendre que le globish. Une langue, la seule ou je sois capable de comprendre la profondeur d’un livre, d’un poème dans une autre langue. La seule langue ou je suis capable de discuter avec une personne d’un autre continent de tous les sujets jusque dans leur finesse. »

Toutes les langues maternelles sont équivallentes, c’est bien connu. « Comprendre la profondeur d’un livre, d’un poème dans une autre langue » je vous conseille les traductions automatiques pour réaliser qu’on ne peut pas systématiser la traduction. Les traductions automatiques sont toutes de cruels échecs (essayez et vous verrez). L’espéranto échapperait-il à ces règles-là ? PAS DE LANGUE SANS USAGE QUI VA AVEC. Et assez de propagande espérantiste, c’est un peu lourd des textes comme ça... qui font un peu penser aux interventions des commentateurs à la radio soviétique ou chinoise dans les années 70.

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès