• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Paradisial 9 janvier 2008 23:43
Paradisial

Ka,

Là vous êtes en train d’utiliser le verbe croire dans la même acception que nos amis occidentaux et chrétiens, chez qui la croyance ne pourrait porter que sur des mystères.

La foi en Islam, al iimaane, ce n’est pas une croyance en un mystère, mais la réalisation avec forte assurance et de manière très très profonde et réfléchie qu’il y est un Existanciateur de tout ce bas monde.

La formulation utilisée par Mjolnir pourrait être réutilisée comme ainsi :

Le dévot et l’athée (croient) doutent en Dieu. Le dévot (croit) doute positivement (en Dieu). L’athée (croit) doute négativement (en Dieu).

Le vocabulaire religieux en Islam est plus précit que cela. Hélas dans une langue non sémite tel le français même une bonne tentative de traduction ne permet de relever les fausses nuances autour desquelles Mjolnir et vous vous débattez.

En est pour preuve ce verset :

Coran 49:14. Les Bédouins dirent : ‹Nous avons la foi›. Réponds (leur) : ‹Vous n’avez pas encore la foi. Dites plutòt : Nous nous sommes simplement soumis, car la foi n’a pas encore pénétré dans vos coeurs....

Qui récuse à certains bédoins leur affirmation hypocrite d’avoir foi en Dieu, alors qu’ils ne se sont rejoints à une communauté de musulmans que par les gestes (de l’Islam) et point par le coeur. Al Îmane est une certitude, et non pas un doute ou une croyance, et de loin ne pourrait être un acte de mimétisme.

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès