Erratum :
à la place de : ...... sur la base de traditions orales plus certaines parfois écrites ......
comprendre : ..... sur la base de traditions principalement orales, auxquelles s’ajourtaient parfois certaines traditions écrites.....