Signaler un abus
@ Jason
"Faisant partie des "vieux qu’ont de l’âge" je pense avec affection à un de mes professeurs qui aimait à dire que le mot éducation venait de ex-ducere, conduire par des chemins détournés, des sentiers différents. Je n’ai jamais vérifié si ce dérivé du latin était correct."
Pour la satisfaction de votre curiosité :
"Education" vient en fait du latin "educare" qui signifie tout simplement "élever, éduquer, instruire".
"Educere" est l’abréviation de "ex ducere" est a effectivement le sens de "tirer hors de, faire sortir". Toutefois, ce verbe a été utilisé, en de rares occasions, dans le sens du précédent (Cicéron, Plaute, Virgile, Tacite.) Mais, bon, pour un non-latiniste, la confusion entre "educare" et "educere" est facile quand on ne connaît pas le prétérit et le participe passé (educare, avi, atum pour le premier et educere, duxi, ductum pour le second.)
Bon dimanche.
Articles les plus lus
- Paris et les métiers de la rue dans les années 50
- Macron, dans son délire de guerre hybride
- Jean-Paul II honorait la France, Léon XIV la snobe : la dérive d’un pape sans classe
- Choisissons d’embarquer sur le programme présidentiel dont le moteur fonctionne au carburant le plus rentable et le plus pérenne de tous
- Diesel à 2,50 € : l’Europe organise elle-même son appauvrissement
- Le derviche tourneur de l’Elysée a encore frappé
- Quand Macron, Grégoire et Fesneau rencontrent Taras Koutchma, un admirateur des nazis Bandera, Choukhevytch et Stetsko...
- Régionales allemandes 2026 : la CDU en plein « désastre »
- Primaire 2026 du PS : un débat télévisé qui fera date
- Dimanche, les peuples ont voté pour la paix
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération