Signaler un abus

skirlet 30 mai 2008 13:04

"en temps que" -> "en tant que" (fr.)

Аспусюльчик, toujours aussi mignon et attendrissant smiley Voici l’autre ch’ti bonbon :

ANSEROJ

Per longa vergo kamparan’

Anseran gregon en la urbon pelis

Kaj per la verg’ sufiĉe li kruelis,

Ne tro ĝentilis li per sia man’ :

Rapidis li al la foira tag’.

Kaj se afer’ koncernas la profiton,

Ne nur anserojn, eĉ la hom-meriton

Ne tro respektas ni en nia ag’.

Sed la Anserojn malĝentil’ ofendis

Kaj al pasanto iu sur la voj’

Pri kamparana krudo ili plendis :

"Jen estas ni mizeraj, en malĝoj’,

Nin pelas Kamparan’ perforte, kun turmento,

Ja kvazaŭ estas ni ansera simpla gento,

Sed ne komprenas li, malsaĝa stulta hom’,

Ke devas li respekti nin humile,

Ke nia nobla gent’ devenas ja el Rom’,

Savita de Anseroj tiom brile :

Ĝis nun en Rom’ anserojn oni festas !"

"En kiu tamen fakt’ merito via estas ?"

"Sed nia praŭlar’..." - "Mi tion bone konas,

Pri tio legis mi, sed scii mi bezonas,

Per kia utilec’ persone vi ekgravis ?"

"Sed nia praŭlar’ sukcese Romon savis !"

"Kaj kia bona ag’ distingas vin persone ?"

"Nenia ag’. " - "Sed kia do valor’ ?

Mencias vi praŭlojn senbezone :

Por ili restu la honor’,

Kaj taŭgas vi nur por rostaĵ’ plejbone."

Pritraktus mi aferon laŭ merit’

Sed timas pri anser-incit’.

7 derniers jours