N’oublions pas "yellow submarine", traduit sans doute par l’ancêtre de Google en "sous-marin vert"...