J’ajoute que plus la langue est éloignée de la langue maternelle, plus il est difficile de faire des parallèles. Mais je pense qu’il faut le faire à chaque fois que c’est possible.