• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Stéphane Veyret 16 octobre 2008 20:33
Stéphane Veyret

Pokannicknow, j’ai deux remarques à ton intervention.

Première chose, le normalement. Sa présence indique bien que ce n’est pas systèmatique. Par exemple, dans l’expression « air conditionned » où le mot qui joue le rôle d’adjectif se trouve après.

Deuxième chose, dans la phrase citée, il y a 2 mots qui jouent le rôle d’adjectif, et 1 nom. Aucune rêgle ne défini celui qui doit être en premier. Claude Piron était un très bon linguiste, qui savait parfaitement parler anglais. Je lui fait donc confiance pour ne pas racconter de bêtises. Même si mon niveau d’anglais est également suffisant pour avoir une assez bonne idée de ce qu’il en est…



Palmarès