Ces définitions n’ont jamais été claires (cf. Wikipedia), et les langues ne se laissent pas enfermer dans une seule catégorie, elles empruntent souvent différents mécanismes. Par exemple, une langue flexionnelle ne fait pas systématiquement une flexion - modification - de ses racines en les dérivant.