@ Krokodilo
Excellente et très éclairante ,cette comparaison entre cette affaire de sous-marin russe et l’affaire d’Epinal . Non seulement un mode d’emploi doit être traduit dans la langue de l’utilisateur , mais doit avoir été écrit dans la langue du concepteur ( on imagine mal un concepteur français de sous-marin écrire lui même un mode d’emploi de son engin en anglais ! Il faut qu’il l’écrive en français et qu’un bon traducteur le traduise en anglais ! )