Signaler un abus

Masuyer

Merci d’avoir signalé ce très bel article avec un bref rappel sur l’histoire d’Ilan PAPPE. Je l’avais lu il y a quelque jours et j’ai pris la peine d’en traduire le début. Il faudrait tout traduire mais je n’en ai pas le temps. Il explique la "furie vertueuse" qui s’est emparée du peuple israélien, comme une maladie mentale collective. La déclaration hystérique de ce colonel israélien que j’ai citée plus haut en donne un petit échantillon. Si vous lisez la presse israélienne en anglais sur Internet, c’est à vomir. Voici ma traduction :

L’immunité d’Israël repose d’abord et avant tout sur des mensonges absolus transmis avec une réécriture des jours les plus sombres de l’Europe des années 30. La radio et la télévision diffusent toutes les demi-heures un bulletin décrivant les victimes de Gaza comme des terroristes et les tueries massives d’Israël comme un acte d’autodéfense. Israël se présente à son peuple comme la victime vertueuse qui se défend contre un grand mal. Des universitaires sont recrutés pour expliquer comme la lutte des Palestiniens est monstrueuse lorsqu’elle est conduite par le Hamas. Ce sont les mêmes universitaires qui ont diabolisé précédemment le Palestinien Yasser Arafat pendant la seconde intifada.

Mais les mensonges et les représentations tordues, ce n’est pas le pire. Ce qui met le plus en rage, c’est l’attaque directe des derniers vestiges d’humanité et de dignité du peuple palestinien. Les Palestiniens d’Israël qui ont montré leur solidarité avec ceux de Gaza sont désignés comme une cinquième colonne dans l’Etat juif. Leur droit à rester dans leur patrie est mis en doute en raison de leur absence de soutien à l’agression israélienne. Ceux qui acceptent d’être vus dans les médias locaux sont interrogés comme s’ils étaient détenus dans une prison du Shin-Bet. Leur apparition est précédée et suivie par des commentaires racistes et humiliants, les accusant d’être une cinquième colonne, un peuple irrationnel et fanatique. Quelques enfants palestiniens des territoires occupés sont traités pour des cancers dans des hôpitaux israéliens. Dieu sait quel prix leurs familles ont payé pour qu’ils y soient admis. La radio israélienne va tous les jours à l’hôpital pour obliger les pauvres parents de dire au public israélien à quel point Israël a raison d’attaquer Gaza et à quel point le Hamas est diabolique.

Il n’y a pas de limites à l’hypocrisie que produit une furie vertueuse. Les discours des généraux et des politiciens balancent entre, d’une part, des auto-félicitations de l’armée pour l’humanité dont elle fait preuve dans ses frappes "chirurgicales", et, d’autre part, la nécessité de détruire Gaza une fois pour toutes, de façon humaine, bien entendu.