Bonjour,
Il suffisait que le locuteur "ajoutât" :
"je pense que", ce qui donnait :
"Je pense que les français pensent que"... et la clarté de la confusion fût totale et sincère....
On pourrait trouver aussi :
"je pense que les français pensent qu’ils pensent que.... mais en réalité ils pensent que"...
Un peu de théorie de l’esprit , ça creuse vers midi...
Mais que pensent - ils qu’on pense qu’ils pensent de ce qu’on pense ?
Sans oublier la diffrérence entre dire et penser car cux qui parlent pensent ils toujours, ce qu’ils pensent par exemple ou son contraire (autre exemple)...
Bon appétit...
Marc P