la veritable citation d averroes : "le christianisme est une religion impossible, à cause du mystère de l’eucharistie. le judaïsme, une religion d’enfants, à cause de ses observances légales. et l islam, qui ne regarde que le plaisir des sens, une religion pour charnels et pour insouciants (qui donnera ensuite jouisseurs que l eglise egalera aux pourceaux)
averroes, profondement religieux mais separant la foi de la raison, s est attiré les foudres, non seulement des theologiens musulmans, mais aussi chrétiens, dont l eveque de paris et saint thomas d aquin,le maitre de la theologie catholique et ses nombreux adeptes, tres conservateurs. certaines idées d averroes mettaient en danger ( d apres les orthodoxes des deux religions) autant l islam que l eglise (ainsi que les idees de maimon d ailleurs) puique qu elles etaient contraires a la foi du dogme... la citation tronquée pourrait avoir ete pervertie dans le sillage de "somme contre les gentils" et de la papauté