Je partage tout à fait votre avis. Le terme "anti" procède bien sûr de la culture révolutionnaire de la LCR, mais projette une image de confrontation plutôt que d’alternance, d’où mon analyse précédente sur l’aspect revendicatif "syndicaliste" de ce parti, plutôt que politique, pour l’électeur.
Politiquement, je pense qu’il s’agit là d’une erreur, d’autant que l’altermondialisme notamment avait sans doute besoin d’une théorisation et d’une traduction politique.