Une langue morte - c’est celle qui n’a plus de locuteurs (voir la définition dans des dictionnaires). Le fait qu’elle a laissé des bribes dans les langues vivantes n’y change rien. Indiquez-moi le dernier polar sorti en latin, et je vous croirai
Pour le reste : si vous vous sentez dépassée par la notion du mot "artificiel" que vous avez employé, tant pis, je ne peux rien pour vous. Par ailleurs, la même prudence s’impose dans le maniement du concept "vain". Sur ce, je vous laisse à vos jeux sémantiques