• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

skirlet 31 juillet 2009 13:54

J’ai écouté du chinois. J’entends plein de sons que je ne sais pas bien répéter. D’ailleurs, j’ai posé des questions à certaines personnes qui « confondent » les sons. Un Japonais m’a répondu qu’il entend la différence entre le « l » et le « r », mais il a du mal à la rendre en parlant. Une Hollandaise a expliqué qu’elle se rend compte que le « v » et le « f » ne sont pas la même chose à l’oreille, mais... elle a du mal à la rendre en parlant :¤) Je me souviens de mes années scolaires, quand on étudiait le français. Le « r » grasseyé - on l’entendait parfaitement, mais le prononcer, c’était une autre paire de manches. Et le « e » (sans accent) - aussi bizarre que ça puisse paraître à un natif - nous posait aussi des problèmes. Je n’ai donné que quelques exemples...

Par ailleurs, de quel manque de compétences parlez-vous ? Dans quelles langues, par rapport à qui ?.. Tout le monde prononce le mieux sa propre langue, c’est normal. Mais je constate également que tous les peuples se croient nuls en langues. Il faut peut-être admettre un jour que l’apprentissage de langues, c’est pas automatique et en somme assez difficile ?

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès