Bonjour,
Vous citez « Une île s’y trouvait, devant le détroit que vous nommez les Colonnes d’Hercule »
Et juste devant les colonnes d’hercule, certains ont trouvé cela : c’est juste devant le détroit de Gibraltar, c’est maintenant sous l’eau et cela a été une ile à la bonne période.
Évidemment, c’est un peu militairement stratégique pour le trafic naval, mais le coté positif c’est qu’il doit exister des relevés très précis 
Dogger Bank, c’est bien de l’autre coté des colonnes d’Hercule, mais ce n’est pas « devant », encore moins à la voile ou à la rame... ou bien vous ramez vite 