@ Stravos
De même, en Grèce et encore plus en Crète, il est fortement déconseillé de commander « Enna cafè turko », bien que ce soit exactement le même breuvage que le café grec, sous peine d’avoir de graves problèmes, et pas seulement linguistiques, avec le serveur ou le propriétaire du kafeneion...
La fin de l’empire ottoman est toujours très perceptible dans ces coins-là.