« L’empire du milieu » est le surnom que l’empire chinois s’est donné car il se considérait comme étant au centre du monde et à l’origine de la civilisation.
Cette expression n’a rien de péjorative, et l’auteur aurait gagné à se renseigner un minimum...