Bonjour l’auteur,
bon pour votre traduction, rien de plus à dire c’est du Chavez-bashing de bonne facture, on a lu pire !
Votre CV est plus intéressant que votre vomi anti-Chavez, je vous grasse :
"une certaine lucidité appreciée par example par la BBC qui l’invite regulièrement à causer
lorsque les tensions montent au Venezuela.
"
au delà des 3 fautes que contient ce passage (apprécié, exemple, régulièrement), J’ai quelques craintes sur votre lucidité justement. En fait d’invitation régulière par la BBC, celle-çi as repris un extrait d’un texte de votre blog en Décembre 2006, avec 5 autres textes de 5 autres blogueurs. Je pense d’ailleurs que la BBC avait besoin d’un exemple de ce qui se fait de plus bête et caricatural, et à trouvé dans votre blog un grand choix dans ce domaine !
Bref, avec une citation en 2006, on est loin du chroniqueur régulier de la BBC que votre lucidité vous fait penser être !