• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Elisa 4 avril 2010 16:53

D’accord pour dire qu’une langue gagne à évoluer et s’enrichir de tous les apports externes. Encore faut-il distinguer l’évolution naturelle et progressive de la langue et les diktats institutionnels souvent malencontreux car résultant d’une autorité qui n’a aucune raison d’être du point de vue sémantique.

Après tout, il est des domaines où la francisation n’est plus contestée car elle est entrée dans les moeurs. A titre d’exemples, le foot et l’informatique se sont parfaitement accommodés des gardiens de buts, tirs au but et autres logiciels.

En revanche l’inventivité du concours laisse un peu songeur, Pourquoi nous proposer ramdam alors que le mot bruit en français est bien plus proche du buzz et pas seulement à Landerneau.

Quant au e-bla bla autant interroger des élèves de maternelles et on aurait des propositions plus pertinentes. Et cela aurait épargné les deniers publics.



Palmarès