En clair, en janvier 2001, le système a été désactivé pour des
opérations de maintenance et d’entretien,
non pas seulement désactivé, mais démonté et enlevé :
remove most of the remaining telephone equipment including telephone rack and wiring.
La note est une note générale à propos de ce système de téléphones qui dit :
La maintenance de ces systemes sera effectuée par le personnel de Claircom .