• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

spartacus1 6 mai 2010 07:50
spartacus1

@Fanchez,

Vous êtes un fameux manipulateur !

Lorsque j’évoque le cas de Samantha, c’est à travers d’une enquête du New Yorker, dont je donne d’alleurs le lien : www.newyorker.com

Lorsque je fais référence aux écrits de Polanski, c’est lorsqu’il écrit ( in « Roman by Polanski », Ballantine Books, 1985), à propos de son installation à Gstaad en 1969 :

"Le village était la capitale mondiale des instituts de jeunes filles. Elles se comptaient par centaines, jeunettes à la frimousse fraîche, tout justes réglées*. (…) Elles jouèrent un rôle bref mais thérapeutique dans ma vie. Elles avaient entre 16 et 19 ans. Elles venaient au chalet, pas forcément pour faire l’amour – bien que ce fut parfois le cas – mais aussi pour écouter du rock, parler au coin du feu…".

* C’est à dire 12-14 ans et non pas 16-19 ans comme il le prétend.

Ma traduction est peut-être imparfaite, mais le sens est parfaitement respecté. je n’est, malheureusement pas de scanner à disposition pour vous mettre sous le nez les phrases mêmes de Polanski.

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès