Stef,
La citation en Turc est d’une très belle envolée. En voici la traduction :
Je n’ai pas de religion, et parfois je
souhaiterais que toutes les religions soient au fond de la mer. Celui
qui a besoin de la religion pour faire respecter son gouvernement est un
chef faible. C’est comme s’il prenait son peuple au piège. Mon peuple
va apprendre les principes de la démocratie, les préceptes de la vérité
et l’enseignement de la science. Il faut se débarrasser de la
superstition. Que chacun prie comme il l’entend. Chaque homme peut
suivre sa conscience, pourvu qu’elle n’interfère pas avec la raison ou
ne l’amène pas à agir contre ses semblables.