C’est un mauvaise traduction que vous citez. Vérifiez vos sources...
Pour info :http://www.bladi.net/forum/215727-traduction-sourate-2-verset-193-a/